:12:02
Det gør mig lidt underlig til mode.
Jeg fatter mig i korthed.
:12:06
Ingen tegn på missiler
eller andre fly.
:12:10
Min kurs er sydsydvest,
og min hastighed er 6-5-0 knob.
:12:14
Tilkobler målflyvningsapparatet.
:12:18
Jeg aktiverer målflyvningsapparatet,
når I er ved nordkysten.
:12:24
Så vidt jeg kunne bedømme,
er jeres kontakter i Bilyarsk...
:12:29
...elimineret.
:12:31
Skaderne på prototype 2 er uvisse...
:12:34
- Mr. Gant?
- Det er nok fra Bilyarsk.
:12:36
Sandsynligvis luftmarskal Kutuzov.
:12:39
Førstesekretæren her.
:12:42
Jeg taler til den person,
der har stjålet USSR's ejendom.
:12:48
- Kan De høre mig, mr. Gant?
- De ruller den røde løber ud.
:12:53
- Kom ind, jeg lytter.
- Nyder De turen, mr. Gant?
:12:58
- Synes de om vores nye legetøj?
- Det kunne godt forbedres.
:13:03
- Er det Deres ekspertmening?
- Det kan man godt sige.
:13:09
- Skal De ikke true mig?
- Gerne, hvis De ønsker det.
:13:14
Men først vil jeg blot bede Dem
aflevere det, der ikke tilhører Dem.
:13:18
Og så er det hele glemt?
:13:22
Det tror jeg ikke,
De selv ville tro på, mr. Gant.
:13:26
Vel? Nej, naturligvis ikke.
:13:29
Men jeg kan sige, at De får lov
at leve, hvis De kommer tilbage nu.
:13:33
Vi har beregnet, at der ikke skal mere
end fire minutters flyvetid til, -
:13:38
- inden De kan
være tilbage i Bilyarsk.
:13:41
- Og alternativet?
- Jeg tillader det ikke.
:13:44
Vores MiG-31 skal ikke falde
i Deres sikkerhedstjenestes hænder.
:13:48
Jeg tillader det ikke.
:13:50
Det forstår jeg.
:13:53
Beklager, men det kan jeg ikke.
:13:56
Javel.
:13:57
De når naturligvis ikke
frem til Deres mål.