:13:03
- ¿Es su opinión de experto, Sr. Gant?
- Por así decirlo.
:13:09
- ¿Pretende amenazarme?
- Lo haré, si es lo que desea.
:13:14
Pero antes, le pido que devuelva
lo que no le pertenece.
:13:18
¿Y olvidarán el incidente?
:13:22
No creo que me creyera
si le dijese eso.
:13:26
¿Verdad?
No, claro que no.
:13:29
Pero le aseguro que vivirá
si regresa inmediatamente.
:13:33
Hemos calculado que
dentro de unos 4 minutos...
:13:38
...podríamos avistarle
de regreso a Bilyarsk.
:13:41
- ¿Y si no lo hago?
- No permitiremos que...
:13:44
...entregue el MiG-31
al servicio de seguridad de su país.
:13:48
Eso no lo permitiré.
:13:50
Entiendo.
:13:53
Disculpe, pero no puedo hacerlo.
:13:56
Ya veo.
:13:57
Entonces sepa que
no llegará a su destino.
:14:03
Adiós, Sr. Gant.
:14:09
Se lo han tragado.
Ahora, rumbo al norte.
:14:23
¿Ha pensado que tal vez sea
un trampa de los americanos...
:14:28
...para que olvidemos el norte?
:14:31
¿Mientras él
escapa hacia el sur?
:14:34
No, pagan el precio
de tantos años de laxitud.
:14:40
Y lo hacen con un acto
de desesperación.
:14:43
- ¿Está totalmente seguro?
- Sí.
:14:46
Conocen el potencial
de ese avión.
:14:49
Si el caso fuera a la inversa,
nosotros habríamos hecho lo mismo.
:14:55
En algún sitio tendrán que
reabastecerse de combustible.