:09:03
- Je n'ai pas choisi d'opérer ainsi!
- Nous savions que ça vous déplairait.
:09:08
Nous connaissons
ses problemes de santé.
:09:10
Mais sa mere est russe.
Il parle la langue...
:09:13
et il a les mêmes mesures
que le Colonel Voskov.
:09:18
L'opération se réduit aux mesures
de la combinaison de vol?
:09:23
Vous me demandez
de tout risquer...
:09:25
pour quelqu'un
qui n'a jamais été espion...
:09:28
et qui est sujet
à des crises nerveuses.
:09:31
Ce syndrome est connu
chez les anciens combattants.
:09:34
Il se manifeste dans la vie civile,
jamais au combat.
:09:41
- C'est du suicide.
- C'est pour ça que ça marchera.
:09:45
C'est impensable pour eux.
:09:48
Nous vous mettrons sur l'avion.
Vous n'aurez qu'à le piloter.
:09:52
- Vous êtes renversants.
- Nous avons besoin de vous.
:09:56
- Vous êtes le meilleur.
- Des tas de gens peuvent le piloter.
:10:02
Même vous.
:10:06
Je n'ai pas vos qualifications.
:10:10
La décision est prise, Messieurs.
:10:12
Nous n'avons pas le choix.
:10:16
C'est déclenché.
:10:19
Ce terrain est à l'Etat?
:10:21
Je vous informe
qu'il peut passer au secteur privé.
:10:25
Vous voulez dire que vous avez
désigné un volontaire?
:10:30
Vous piloterez l'avion de guerre
le plus rapide, le plus moderne...
:10:34
au monde.
:10:37
Vous devez vous douter que vous n'irez
pas à Moscou sous le nom de Gant.
:10:42
Vous allez apprendre
à connaître cet homme.
:10:44
Il s'appelle Leon Sprague.
C'est un homme d'affaires du Nevada.
:10:48
Il est souvent allé à Moscou
ces derniers mois...
:10:51
depuis son usine de Marseille.
Il vend aux camarades aisés...
:10:55
un carburateur
pour leurs hors-bords.
:10:58
En fait, il empoisonne
la jeunesse soviétique...