:12:02
Je me sens drôle.
Je serai bref.
:12:06
Pas de missile
ni d'activité de recherche.
:12:10
Parcours sud, sud-ouest,
vitesse 650 nuds.
:12:14
J'engage le systeme de retour.
:12:18
Systeme de retour engagé.
:12:20
Je l'enclenche au-dessus de la côte nord
si tout va bien.
:12:24
Je signale
que vos contacts de Bilyarsk...
:12:29
ont été éliminés.
:12:31
J'ignore l'étendue des dégâts
du prototype 2.
:12:35
Ce doit être Bilyarsk.
Sans doute le maréchal Kutozov.
:12:39
Ici le Premier Secrétaire.
:12:42
Je parle à l'individu
qui a volé un bien de l'URSS.
:12:48
- M'entendez-vous, M. Gant?
- Le traitement royal.
:12:53
- Allez-y. J'écoute.
- Le voyage vous plaît?
:12:58
- Vous aimez notre joujou?
- On peut l'améliorer.
:13:03
- Opinion d'expert, M. Gant?
- On peut dire ça.
:13:09
- Vous ne me menacez pas?
- Si vous le désirez.
:13:14
D'abord, je vous demande de rendre
ce qui ne vous appartient pas.
:13:18
Et tout sera oublié?
:13:22
Vous ne croiriez pas ça.
:13:27
Bien sûr que non.
:13:29
Vous aurez la vie sauve
si vous rentrez immédiatement.
:13:33
On a calculé
qu'il ne vous faudrait que 4 mn...
:13:38
pour revenir au-dessus de Bilyarsk.
:13:41
- Quel choix y a-t-il?
- Vous ne serez pas autorisé...
:13:44
à livrer le Mig-31
aux services secrets de votre pays.
:13:48
Je ne le permettrai pas.
:13:50
Je comprends.
:13:53
Désolé, mais c'est impossible.
:13:56
Je vois.
:13:57
Vous n'arriverez pas à destination.