:13:03
- Opinion d'expert, M. Gant?
- On peut dire ça.
:13:09
- Vous ne me menacez pas?
- Si vous le désirez.
:13:14
D'abord, je vous demande de rendre
ce qui ne vous appartient pas.
:13:18
Et tout sera oublié?
:13:22
Vous ne croiriez pas ça.
:13:27
Bien sûr que non.
:13:29
Vous aurez la vie sauve
si vous rentrez immédiatement.
:13:33
On a calculé
qu'il ne vous faudrait que 4 mn...
:13:38
pour revenir au-dessus de Bilyarsk.
:13:41
- Quel choix y a-t-il?
- Vous ne serez pas autorisé...
:13:44
à livrer le Mig-31
aux services secrets de votre pays.
:13:48
Je ne le permettrai pas.
:13:50
Je comprends.
:13:53
Désolé, mais c'est impossible.
:13:56
Je vois.
:13:57
Vous n'arriverez pas à destination.
:14:03
Adieu, M. Gant.
:14:09
L'appât a pris.
Allons au nord vers l'Oural.
:14:23
Vous avez pensé
que les Américains bluffaient...
:14:29
pour nous empêcher
de surveiller le nord.
:14:31
Alors que cet appareil
essaie de fuir vers le sud.
:14:34
Ils ne font que payer le prix
de trop d'années de mollesse.
:14:40
Ils paient par un acte
désespéré, comme celui-ci.
:14:43
- Vous en êtes certain?
- Certain.
:14:46
Ils connaissent
le potentiel de cet avion.
:14:49
Si les rôles étaient inversés,
nous aurions agi de même.
:14:55
Ils auront prévu une réserve
de carburant pour ce fou.