:38:00
È tutto pieno e pronto a partire.
:38:03
Dovreste crearmi una pista
col vapore.
:38:05
- Ce la fa in tre minuti?
- È impossibile.
:38:09
Questa superficie danneggerebbe
il carrello.
:38:11
- Dacci dentro, Peck.
- Signorsì.
:38:13
Voglio tutti i tubi del vapore qui
e subito.
:38:16
- Non ce la faranno mai.
- Ce la faranno.
:38:19
Chiamano, vogliono
sapere chi siamo.
:38:21
- Conosci la routine. Perdi tempo.
- Vogliono parlare con lei.
:38:26
- Ditegli che sono fuori a misurare.
- Sì, signore.
:38:31
Chiediamo la vostra cooperazione.
:38:34
Vogliamo sapere chi siete
dal vostro comandante.
:38:37
Mi dispiace ma come ho detto...
:38:39
... il comandante è uscito sul ghiaccio
per un importante esperimento.
:38:50
Coraggio, squadra.
Dateci dentro, ragazzi!
:38:53
Muoversi! Avanti! II nostro amico
ha un aereo da prendere!
:39:04
- Adesso deve andare.
- Sono preoccupato per voi.
:39:07
- Possono seguire la mia scia di calore.
- Siamo in acque internazionali.
:39:11
Basta che lei sia sparito
prima che arrivino loro.
:39:15
- Così in fretta che non ci crederà.
- Spero non si sbagli.
:39:18
Arriveranno tra 60 secondi. Insistono
per parlare con lei. Non mi credono.
:39:22
Che vadano al diavolo, Dick. Continua
a perdere tempo. Riprendere operazioni.
:39:29
- Arrivederci, comandante. Grazie.
- Levati di torno, impiastro.
:39:38
- Mancano 30 secondi.
- Ricevuto.