:04:07
Major Gant?
:04:11
Está a ouvir?
:04:15
Desculpe-nos tê-lo surpreendido.
:04:21
Levem-no daqui.
:04:26
Foi tirada na sexta-feira.
É o complexo secreto de Bilyarsk.
:04:31
No canto superior direito
veräo o hangar principal.
:04:35
Podíamos...?
:04:37
Vejam bem esta secçäo...
:04:40
...pois temos todos os motivos
para crer que estäo a ver o Firefox.
:04:45
Quando os primeiros rumores
começaram a sair da Uniäo Soviética,
:04:49
há cerca de três anos,
:04:51
os nossos peritos em armas
foram à NATO para explicar...
:04:55
...com confiança, que os soviéticos
levariam pelo menos 10 anos...
:05:00
...a fazer um aviäo de Mach 5
com armas por pensamento.
:05:04
Venho hoje perante vocês
explicar-vos, para meu pesar...
:05:09
...que se enganaram.
:05:10
Às 04:00 de quinta-feira...
:05:13
...ficámos estarrecidos
com a transmissäo codificada...
:05:18
...que têm perante vocês.
:05:20
- Gen. Rogers?
- Além da vigilância por satélite,
:05:23
no sábado, aviöes sobrevoaram a
fronteira da URSS com a Turquia, aqui.
:05:28
E a fronteira com a Finlândia, aqui.
:05:32
Usando a informacäo
do Dr. Baranovich,
:05:35
sobre o tempo e a rota do Firefox...
:05:38
...perscrutámos a zona formada
por estas coordenadas...
:05:42
...aqui, com os nossos
mais sofisticados radares.
:05:46
Excepto um bando de garças, nada
entrou no espaço aéreo o dia todo.
:05:51
Confirmámos logo
com a nossa fonte em Bilyarsk.
:05:55
O Firefox voou,
e fê-lo na hora exacta...
:05:59
...e segundo as coordenadas
dadas pelo Dr. Baranovich.