:12:02
Isto faz-me sentir um pouco estranho.
Serei breve.
:12:06
Näo há sinal de mísseis,
nem buscas, de momento.
:12:10
Rumo para sul-sudoeste
a 6-5-0 nós de velocidade.
:12:14
Vou agora engatar o rumo automático.
:12:18
Activarei o rumo automático ao chegar
à costa norte, se tudo correr bem.
:12:24
Tanto quanto pude apurar,
os vossos contactos em Bilyarsk...
:12:29
...foram eliminados.
:12:31
Näo conheço os estragos
no Protótipo 2...
:12:34
- Mr. Gant?
- Deve ser Bilyarsk.
:12:36
Possivelmente o Comdt. Do Ar Kutuzov.
:12:39
Fala o primeiro secretário.
:12:42
Estou a falar com o indivíduo
que roubou propriedade da URSS.
:12:48
- Está a ouvir, Mr. Gant?
- Estamos a receber o tratamento real.
:12:53
- Pode dizer, estou a ouvir.
- Está a gostar da viagem, Mr. Gant?
:12:58
- Gosta do novo brinquedo?
- Pode melhorar.
:13:03
- É a sua opiniäo de perito, Mr. Gant?
- Pode dizer-se que sim.
:13:09
- Näo vai ameacar-me?
- Se é isso que deseja, posso fazê-lo.
:13:14
Primeiro, só lhe peço
que devolva o que näo lhe pertence.
:13:18
E esqueceria o incidente?
:13:22
Näo me parece que acreditasse,
Mr. Gant.
:13:26
Acreditaria? Claro que não.
:13:29
Só digo que o pouparemos,
se voltar imediatamente.
:13:33
Calcula-se que näo precisaria
de mais que quatro minutos...
:13:38
...até o vermos
sobrevoar Bilyarsk.
:13:41
- E a alternativa?
- Näo lhe permitiremos...
:13:44
...que entregue o MiG-31 aos
serviços de segurança do seu país.
:13:48
Näo permitirei que suceda.
:13:50
Eu entendo.
:13:53
Desculpe, mas näo posso fazer isso.
:13:56
Compreendo.
:13:57
É óbvio que näo chegará
a qualquer que seja o seu destino.