:13:03
- É a sua opiniäo de perito, Mr. Gant?
- Pode dizer-se que sim.
:13:09
- Näo vai ameacar-me?
- Se é isso que deseja, posso fazê-lo.
:13:14
Primeiro, só lhe peço
que devolva o que näo lhe pertence.
:13:18
E esqueceria o incidente?
:13:22
Näo me parece que acreditasse,
Mr. Gant.
:13:26
Acreditaria? Claro que não.
:13:29
Só digo que o pouparemos,
se voltar imediatamente.
:13:33
Calcula-se que näo precisaria
de mais que quatro minutos...
:13:38
...até o vermos
sobrevoar Bilyarsk.
:13:41
- E a alternativa?
- Näo lhe permitiremos...
:13:44
...que entregue o MiG-31 aos
serviços de segurança do seu país.
:13:48
Näo permitirei que suceda.
:13:50
Eu entendo.
:13:53
Desculpe, mas näo posso fazer isso.
:13:56
Compreendo.
:13:57
É óbvio que näo chegará
a qualquer que seja o seu destino.
:14:03
Adeus, Mr. Gant.
:14:09
Morderam o isco.
Vamos dirigir-nos para norte.
:14:23
Já pensou que isto pode tratar-se
de uma patranha suprema...
:14:28
...para näo procurarmos a norte,
:14:31
enquanto o aviäo foge para sul?
:14:34
Näo, estäo só a pagar o preço
por demasiados anos de brandura.
:14:40
Pagam com um acto de desespero.
:14:43
- Tem a certeza absoluta?
- Tenho.
:14:46
Conhecem o potencial deste aviäo.
:14:49
Se os papéis se invertessem,
teríamos agido de modo semelhante.
:14:55
Arranjaram um ponto
de reabastecimento algures.