:38:00
Ele está preparado
e pronto a descolar, senhor.
:38:03
Façam uma pista com vapor.
:38:05
- Conseguem fazê-lo em 3 minutos?
- É impossível.
:38:09
A neve afecta o trem de aterragem.
:38:11
- Trate disso, Peck.
- Sim.
:38:13
Quero já aqui mangueiras de vapor.
:38:16
- Eles näo väo conseguir.
- Väo, sim.
:38:19
Senhor, pedem identificação.
:38:21
- Conhece a rotina. Empate-os.
- Querem falar consigo, senhor.
:38:26
- Diga-lhes que saí, ou assim.
- Sim, senhor.
:38:31
Estamos a pedir cooperaçäo.
:38:34
Queremos identificacäo
do oficial superior.
:38:37
Desculpe, mas como disse,
:38:39
o capitão está ocupado numa
experiência na ponta da banquisa.
:38:50
Ora bem, equipa.
Vamos, pessoal!
:38:53
Mexam-se! Vamos!
O homem tem um aviäo para apanhar.
:39:04
- Tem de ir.
- Estou preocupado convosco.
:39:07
- Vêem o meu rasto de calor.
- Estamos em águas internacionais.
:39:11
Desde que já cá näo esteja
quando eles chegarem...
:39:15
- Täo rápido, que nem acreditará.
- Espero que sim.
:39:18
Chegada: 60 segundos. Só perguntam
por si. Querem garantias.
:39:22
Que se dane, Dick. Continue
a empatá-los. Protejam este piquete.
:39:29
- Adeus, capitäo. Obrigado.
- Desapareça, seu vadio!
:39:38
- Chegada: 30 segundos.
- Certo.