:37:00
Iniciar Operaçäo Inócua.
Iniciar Operaçäo Inócua.
:37:04
Temos 8 minutos, talvez menos.
Mexam-se!
:37:11
- Contacto confirmado.
- Acalme-se.
:37:14
- Acalmo-me?
- Sim, acalme-se.
:37:17
Como posso, se pela sua estupidez
perdemos o aviäo para os americanos?
:37:23
Sabe quem este homem é!
:37:25
Pode aterrar numa banquisa de gelo
e descolar.
:37:29
Tem de agir, primeiro secretário.
:37:32
Muito vem, Vladimirov.
:37:35
Que pretende?
:37:37
A chamada imediata do MiG
de North Cape.
:37:47
Operaçäo Inócua. Fleischer?
:37:50
- Chegada: 5 minutos, 40 segundos.
- É agora.
:37:54
Quero que diga a velocidade exacta
e a distância a cada 30 segundos.
:38:00
Ele está preparado
e pronto a descolar, senhor.
:38:03
Façam uma pista com vapor.
:38:05
- Conseguem fazê-lo em 3 minutos?
- É impossível.
:38:09
A neve afecta o trem de aterragem.
:38:11
- Trate disso, Peck.
- Sim.
:38:13
Quero já aqui mangueiras de vapor.
:38:16
- Eles näo väo conseguir.
- Väo, sim.
:38:19
Senhor, pedem identificação.
:38:21
- Conhece a rotina. Empate-os.
- Querem falar consigo, senhor.
:38:26
- Diga-lhes que saí, ou assim.
- Sim, senhor.
:38:31
Estamos a pedir cooperaçäo.
:38:34
Queremos identificacäo
do oficial superior.
:38:37
Desculpe, mas como disse,
:38:39
o capitão está ocupado numa
experiência na ponta da banquisa.
:38:50
Ora bem, equipa.
Vamos, pessoal!
:38:53
Mexam-se! Vamos!
O homem tem um aviäo para apanhar.