:49:10
Vsetci sú preè, pane..
:49:12
To je on! Je vá!
- Rambo. Si v poriadku? Prepínam.
:49:16
Celý Baker team, vetci sú màtvi, pane.
:49:19
Delmare Berry nie, on to dokázal.
:49:22
Aj Berry je preè, pane.
:49:25
Ako?
:49:26
Nechal sa zabi vo Vietname a ani o tom nevedel.
Rakovina ho zorala a nakos.
:49:33
To je mi ¾úto. Nevedel som...
:49:36
Som posledný, pane.
:49:38
Je fajn poèu tvoj hlas, Johnny,
U je to dávno.
:49:43
Urobil si tu nejaké kody, ale u nechcú
iadne problémy. - Je na severovýchode.
:49:48
Preto som priiel.
Poletí so mnou odtia¾to.
:49:52
Len ty a ja. Zvládneme to spolu.
Je to fér?
:49:57
Odkia¾ ste prili, pane?
- Z velite¾stva.
:50:01
Nikdy som vás tam nemohol zastihnú.
:50:05
Takmer tam teraz ani niesom,
sedím vo Washingtone.
:50:11
Chcel by som s vami znovu pracova.
:50:15
Porozprávame sa o tom, keï bude dole.
- Nemôem, pane.
:50:22
Nemôme a tam necha ohrozova priae¾ských ¾udí..
:50:26
Tu nie sú iadni priate¾skí ¾udia.
- Ja som tvoj priate¾.
:50:30
Brodil som sa s tebou pokolená v krvi!
Neraz som ti kryl chrbát.
:50:37
Zdá sa, e a budem musie dra
mimo problémov celý ivot.
:50:41
Neboli by iadne problémy, neby toho
vyjebaného polia.
:50:44
Chcel som sa len najes.
:50:47
Ale on ma stále nenechal napokoji, pane.
- Ani ty nie si bez viny, John.
:50:52
Oni zaèali, nie ja.
:50:56
Pozri, Johny, nechaj ma a
odtia¾to dosta.
:50:59
Oni zaèali...