:49:10
Svi su otili, Gospodine.
:49:12
Evo ga! Idite da ga uhvatite!
- Rambo. Da li si dobro?
:49:16
Ceo Baker tim je mrtav...
:49:19
Nije Delmare Berry, on se izvukao.
:49:22
I Berry je takoðe mrtav, gospodine.
:49:25
Kako to?
:49:26
On je umro u Vijetnamu, a da to
nije ni znao. Rak ga je totalno izjeo.
:49:33
ao mi je, nisam to znao.
:49:35
Ja sam poslednji, gospodine.
:49:38
Dobro je èuti tvoj glas, Johnny,
prolo je mnogo vremena.
:49:43
Napravio si veliku tetu ovde,
ali oni ne ele vie nevolje.
- On je na Severo-Zapadu.
:49:48
Zato sam ovde.
Odveæu te daleko odavde.
:49:52
Samo ti i ja. Srediæemo sve.
Da li misli da je to poteno?
:49:57
Odakle ste doli, G-dine?
- Bragg.
:50:01
Zvao sam vas, ali oni nikad nisu
mogli da vas pronaðu u Bragg-u.
:50:05
Retko sam tamo, trenutno
sedim na guzici u Washington-u.
:50:11
eleo bih da sam sada u Bragg-u.
:50:15
Prièaæemo o tome kad doðe ovde.
- Ne mogu to da uradim, G-dine.
:50:22
Ne moemo ti dozvoliti
da ubija prijateljske civile.
:50:25
Oni nisu prijateljski civili.
- Ja sam tvoj prijatelj.
:50:30
Ja sam bio tamo, do kolena u krvi!
Spasao sam tvoju guzicu mnogo puta.
:50:37
Drati tebe van nekih nevolja
je ivotno delo.
:50:41
Da nije bilo tog jebenog policajaca
ne bi ni bilo nikakvih nevolja!
:50:44
Samo sam hteo neto da pojedem.
:50:47
Ali taj èovek me je izazvao, G-dine.
- I ti si njih izazvao, John.
:50:52
Oni su prolili prvu krv, a ne ja.
:50:56
Dozvoli mi da te izvuèem odatle!
:50:59
Oni su prolili prvu krv.