:31:31
Les indiens appellent ces rapides
Chirimagua, "les esprits furieux."
:31:37
Celui qui tombe là-dedans est foutu.
:31:41
Les culs-nus disent aussi
"L'eau n'a pas de cheveux pour s'agripper."
:32:13
C'est un arbre à caoutchouc ?
:32:18
Parfaitement. Hevea brasiliensis.
:32:33
Les culs-nus appellent cet arbre caoutchou...
:32:36
..."l'arbre qui pleure".
:32:38
Les culs-nus apprécient le langage fleuri.
:32:41
L'or, ils l'appellent "la sueur du soleil ".
:32:44
Les abeilles, "pères du miel".
:32:48
Vous savez, c'est pas si facile
de civiliser les culs-nus.