:12:02
Non.
:12:04
On va hisser les bateaux
par-dessus la montagne.
:12:07
Et les culs-nus vont nous aider.
:12:10
Bon Dieu, comment vous voulez faire ça?
:12:12
Exactement comme
une vache saute par-dessus la Lune.
:12:15
Oui, ça me plaît.
:12:20
Je suis avec vous.
:12:31
Entrez.
:12:38
Qu'est-ce qu'il y a?
:12:39
Je ne comprends toujours pas
ce que vous avez l'intention de faire.
:12:44
Venez. Je vais vous montrer.
:12:53
Ça...
:12:55
...c'est l'Amazone.
:12:59
Ici Iquitos.
:13:02
Ça...
:13:05
... c'est l'Ucayali.
:13:10
D'accord?
:13:12
Et ici...
:13:17
...c'est le Pachitea.
:13:22
Donc nous avons d'abord remonté l'Amazone...
:13:28
...et ensuite le Pachitea.
:13:31
Nous on est juste ici...
:13:34
...et on fera passer le bateau
par-dessus cette montagne.
:13:39
Exactement là.
:13:43
Dans cet espace
le bateau va transporter le caoutchouc...
:13:47
...ramassé par des milliers d'ouvriers.
:13:50
Et pourquoi on n'a pas remonté l'Ucayali?
:13:54
A cause du Pongo das Mortes.
:13:56
Il est impensable qu'un bateau
puisse traverser ces rapides ici.