:21:05
A co si myslíte, e by mìl
takový èlovìk napsat...
:21:08
...o Vaí reakci na
nové zákony generála Smutse?
:21:12
To nevím.
:21:14
Stále jetì po nìjaké
reakci pátrám.
:21:16
Budete respektovat zákon?
:21:19
Existují nespravedlivé zákony,
stejnì jako nespravedlivý lidé.
:21:24
Jste ale pouhá menina na to, abyste
mohli soupeøit s Africkou vládou...
:21:27
...o celém Britském
království ani nemluvì.
:21:29
I kdy jste nejmení menina...
:21:32
...pravda je poøád pravda.
:21:36
Herman Kallenbach...
:21:37
...ná hlavní tesaø,
a také hlavní mecená.
:21:40
Vince Walker, New York Times.
:21:42
Máte to tady dobøe zaøízené.
:21:45
A øíkáte tomu arám.
:21:48
Pøesnì tak.
To slovo znamená "spoleènost"
:21:50
Ale taky se dá pouít jako
"vesnièka" i jako "svìt."
:21:54
Jste ctiádostivý èlovìk, pane Gandhi.
:21:56
Doufám, e ne.
:22:01
Slyel jsem, e také pøipravujete
jídlo a èistíté záchody.
:22:05
- Je to taky èást tohoto experimentu?
- Ba!
:22:09
Budem potøebovat jetì jedno
místo pro øidièe pana Walkera.
:22:13
Øeknu to Taøe.
:22:16
Ano, je to jedna z cest,
nauèit se, e kadé povolání...
:22:20
...je dùleité jako ostatní.
:22:22
Kdy nìco dìláte,
tøeba èistíte záchod...
:22:24
...zdá se, e je to mnohem
dùleitìjí ne zákony.
:22:27
Prosím, pojïte a zùstaòte
tady chvíli s námi.
:22:29
Potøebujete nìkde bydlet
ne pojedte zpátky.
:22:32
- Omluvíte mì, prosím?
- Zajisté.
:22:44
Co se dìje?
:22:47
Sora mi pøila øíct, e musím...
:22:50
...vybrat a vyèistit latrínu.
:22:52
To je pravda.
:22:53
Na kadého pøijde øada.
:22:55
Bývá to práce tìch
vespodu spoleènosti!
:22:56
Ale tady není nikdo vespodu!
:22:59
A ádná práce není pod nìèi úroveò.