:14:02
...ale radìji budu pod vládou
Indického teroristy ne Anglického.
:14:06
A nemíním se takovým
zákonùm podøídit.
:14:09
Musím øíct, e se mi zdá...
:14:11
...e u jsme se dostali za
hranice pouze pasivního odboje.
:14:16
Jestli mùu...
:14:18
...já jsem nikdy
neprosazoval nic pasivního.
:14:23
Soulasím s panem Jinnahem.
:14:25
Nikdy se nesmíme podøídit takovým zákonùm...
:14:27
...nikdy.
:14:29
A myslím, e ná odpor musí
být aktivní a provokativní.
:14:36
Mùu?
:14:40
Chci vzdorovat vem tìm, kteøí
s námi chtìjí zacházet jako s otroky.
:14:45
Dìkuji Vám.
:14:50
Vem takovým.
:14:52
- Odpuste mi tuto hloupou ukázku.
- Dovolte.
:14:54
Ne, prosím.
:14:56
Ale já chci zmìnit jejich rozum...
:14:58
...ne zabít je kvùli
naím vlastním slabostem.
:15:04
A jaký odboj tedy nabízíte?
:15:07
Nový zákon zaèíná platit od 6. dubna.
:15:11
Chtìl bych vyzvat celý národ...
:15:13
...a uèinit ten datum dnem
modliteb a pùstu.
:15:17
Myslíte generální stávku?
:15:19
Myslím tím den modliteb a pùstu.
:15:22
Samozøejmì, nikdo by nepracoval.
ádné autobusy.
:15:26
ádné vlaky.
:15:28
ádné továrny.
:15:29
ádné úøady.
:15:32
Celá zem by se zastavila.
:15:35
Boínku, to jim naene hrùzu!
:15:38
350 milonù lidí se bude modlit?
:15:41
Dokonce anglické noviny
o tom budou muset psát...
:15:44
...a vysvìtlovat proè.
:15:46
- Ale jsme schopni k tomu lidi pøimìt?
- Proè ne?
:15:49
Champaran povzbudil celou zem.
:15:53
Dìkuju Vám.
:15:55
Øíkají Vám "Mahatma."
:15:57
"Velká Due."