:13:00
Maulana Azad, mùj kolega
a muslimský pøítel...
:13:03
...právì proputìn z vìzení.
:13:06
Adab.
:13:07
Pan Kripalani.
:13:10
A urèitì znáte pana Nehru.
:13:14
Zaèínám jej poznávat.
:13:16
Prosím posaïte se.
:13:17
Posaïte se.
:13:18
Pánové, na pøání pana Jinnaha jsem vás
poádal abyste dnes pøili...
:13:23
...protoe jsem mìl tu monost
prohlédnout si zákony.
:13:26
A je to opravdu tak, jak se øíká.
:13:28
Neoprávnìná zatèení,
automatické uvìznìní...
:13:32
...za vlastnìní materiálù
povaovaných za protistátní.
:13:34
A vaich spisù obvzlátì.
:13:38
Taky za jejich pomoc pøi válce.
:13:40
Na to je pouze jediná odpovìï:
Pøímá akce takové míry...
:13:44
...jaké nebudou moci odolat.
:13:47
Myslím, e ne.
:13:48
Terorismus by pouze opravòoval
to jejich utiskování.
:13:53
A jaké vùdce by to
dostalo do vlády?
:13:56
Jsou to lidé, které bychom
chtìli, aby nám vládli.
:13:59
Já jsem také èetl èlánky
pana Gandhiho...
:14:02
...ale radìji budu pod vládou
Indického teroristy ne Anglického.
:14:06
A nemíním se takovým
zákonùm podøídit.
:14:09
Musím øíct, e se mi zdá...
:14:11
...e u jsme se dostali za
hranice pouze pasivního odboje.
:14:16
Jestli mùu...
:14:18
...já jsem nikdy
neprosazoval nic pasivního.
:14:23
Soulasím s panem Jinnahem.
:14:25
Nikdy se nesmíme podøídit takovým zákonùm...
:14:27
...nikdy.
:14:29
A myslím, e ná odpor musí
být aktivní a provokativní.
:14:36
Mùu?
:14:40
Chci vzdorovat vem tìm, kteøí
s námi chtìjí zacházet jako s otroky.
:14:45
Dìkuji Vám.
:14:50
Vem takovým.
:14:52
- Odpuste mi tuto hloupou ukázku.
- Dovolte.
:14:54
Ne, prosím.
:14:56
Ale já chci zmìnit jejich rozum...
:14:58
...ne zabít je kvùli
naím vlastním slabostem.