:29:33
Promiòte mi, pánové,
ale buïte ujitìni...
:29:37
...e vláda Jeho Výsosti ani
Brittí obèané neuznávají...
:29:42
...ani masakr ani mylenku,
která jej podnicuje.
:29:46
Teï...
:29:48
...co bych chtìl udìlat...
:29:50
...je pøijít na nìjaký kompromis...
:29:54
...i pøes nový...
:29:55
Kdy dovolíte,
Vae Excelence...
:29:57
...podle naeho názoru se vìci
dostali u za hranice zákona.
:30:01
Myslíme, e je èas abyste poznali...
:30:03
...e jste pány v cizím domì.
:30:08
Navzdory vaim nejlepím zámìrùm...
:30:10
...pokud nás chcete ovládat,
z pøirozených dùvodù nás musíte pokoøit.
:30:15
Generál Dyer je pouze extrémní
pøíklad tohoto principu.
:30:20
Je èas abyste odeli.
:30:25
Se ví úctou, pane Gandhi...
:30:28
...bez Britských úøadù...
:30:30
...by se tahle zemì stala chaosem.
:30:32
Pane Kinnoch...
:30:36
...prosím Vás, pøijmìte to,
e neexistují ádní lidé...
:30:38
...kteøí by nedali pøednost
své vlastní patné vládì...
:30:41
...pøed vládou nìkoho cizího.
:30:43
Mùj drahý pane, Indie je Britská.
:30:46
My jsme tìko nìkdo cizí.
:30:55
I kdyby Jeho Velièenstvo upustilo
od vech dalích vìcí...