:30:01
Myslíme, e je èas abyste poznali...
:30:03
...e jste pány v cizím domì.
:30:08
Navzdory vaim nejlepím zámìrùm...
:30:10
...pokud nás chcete ovládat,
z pøirozených dùvodù nás musíte pokoøit.
:30:15
Generál Dyer je pouze extrémní
pøíklad tohoto principu.
:30:20
Je èas abyste odeli.
:30:25
Se ví úctou, pane Gandhi...
:30:28
...bez Britských úøadù...
:30:30
...by se tahle zemì stala chaosem.
:30:32
Pane Kinnoch...
:30:36
...prosím Vás, pøijmìte to,
e neexistují ádní lidé...
:30:38
...kteøí by nedali pøednost
své vlastní patné vládì...
:30:41
...pøed vládou nìkoho cizího.
:30:43
Mùj drahý pane, Indie je Britská.
:30:46
My jsme tìko nìkdo cizí.
:30:55
I kdyby Jeho Velièenstvo upustilo
od vech dalích vìcí...
:31:00
...má povinnosti k milionùm Muslimù
:31:04
...kteøí tu tvoøí meninu.
:31:07
A zkuenost ukazuje,
e jeho vojska...
:31:10
...a jeho úøady jsou nezbytné...
:31:14
...pro zjitìní míru.
:31:17
Vechny národy mají náboenské meniny.
:31:20
Jako jiné zemì, nae
bude mít taky své problémy.
:31:24
Ale budou nae...
:31:26
...ne vae.
:31:28
A jak zajistíte,
aby byly vae?
:31:31
Nemyslíte si snad, e
jen tak odejdeme z Indie?
:31:34
Ano.
:31:36
Nakonec...
:31:37
...odejdete...
:31:39
...protoe 100,000 Anglièanù
jednodue nemùe ovládnout...
:31:42
...350 milonù Indù, kdy odmítnou...
:31:45
...spolupracovat.
:31:47
A to je to, èeho
se snaíme dosáhnout.
:31:50
Pokojná, nenásilná
nespolupráce...
:31:55
...ne sami uznáte,
e bude rozumné odejít...
:31:58
...Vae Excelence.