:48:05
Dobré ráno, Bapu.
:48:07
A Ti neuteèe.
:48:09
Jestli do mì vrazí, je po mnì.
:48:11
Nebojte se, drím jej.
:48:41
Je mi líto, pane Gandhi...
:48:43
...ale jste zatèen.
:48:44
Za co?
:48:46
Pobuøování.
:48:48
To nemyslíte vánì.
:48:50
Tento èlovìk právì zastavil revoluci.
:48:52
To je moné.
:48:53
Plním pouze své rozkazy.
:48:56
Já tomu nevìøím!
:48:57
Britové nemùou být tak hloupý.
:49:00
Pomozte mi, prosím.
:49:02
Mira, musí se postarat o Ba.
:49:09
Jestli se vyskytne jediný protest,
jediná vzpoura, jakýkoliv skandál...
:49:14
...zaènu opìt s hladovkou.
:49:15
Hermane.
:49:17
U jsem byl na mnoha výletech.
:49:19
Monda.
:49:21
Tohle je jen dalí z nich.
:49:24
Tak jsem pøipraven.
:49:31
Vím, e nejsme pøipraveni
na moji pøedstavu nezávislosti.
:49:34
Kdy mì polou do vìzení, moná
to bude ten nejlepí protest...
:49:38
...jaký si v tuto chvíli mùem dovolit.
:49:41
A jestli to pomùe Indii, nikdy
neodmítnu pohostinnost Jeho Velièenstva.
:49:53
Pøiveïte vìznì.