:58:00
Na výrobu soli...
:58:02
...tady je královský monopol.
:58:03
Je zakázané ji vyrábìt nebo prodávat...
:58:05
...bez povolení vlády.
:58:08
Dobrá, take poruuje zákon.
:58:11
O co by nás to tedy ochudilo?
:58:12
Dvì rupie z danì za sùl?
:58:14
To není pro ná
pøíjem tak váné.
:58:16
Její hlavní význam je symbolický.
:58:19
Nepouèujte mì, Charlesi.
:58:25
V tomto klimatu, nic neije
bez vody a soli.
:58:28
Nae absolutní kontrola nad tím,
je tudí kontrola nad bìhem...
:58:31
...celé Indie.
:58:33
A to je základ vyhláení nezávislosti?
:58:37
Ten den, kdy vyrazí na cestu...
:58:38
...je kadý pøipraven pozvednout
vlajku hlásající "Svobodnou Indii."
:58:43
On pak urazí 240 mil...
:58:45
...k moøi a bude vyrábìt sùl.
:58:51
Navrhuji to ignorovat.
:58:54
A si vztyèí ty zatracené vlajky.
:58:56
A si vyrábí tu sùl.
:58:58
Bude pouze symbolické...
:59:00
...kdy se rozhodnem to tak udìlat.
:59:04
K moøi dorazí...
:59:05
...na výroèí masakru v Amritsaru.
:59:17
Generál Edgar má pravdu.
:59:19
Ignorujme to.
:59:20
Pan Gandhi zjistí...
:59:21
...e pokoøit Britské Impérium...
:59:23
...bude stát mnohem víc úsilíne je nìjaká petka soli.