:57:00
...a nikým nepohrdá.
:57:03
Jako vichni ostatní chlapci...
:57:05
...zpíval jsem ty slova...
:57:07
...ale nepøemýlel, co znamenají...
:57:08
...nebo jak mì mùou ovlivnit.
:57:14
Dlouho jsem cestoval.
:57:17
A po tom vem jsem se stejnì...
:57:20
...vrátil domù.
:57:32
Moment.
:57:34
Take u víte, co teï udìláte, e?
:57:35
Bylo by to ode mì nesluné...
:57:37
...kdybych vás sem nechal
pøijet jen tak, pro nic za nic.
:57:42
- Kam jdete?
- Pojïte.
:57:45
- Kam jdeme?
- Zpátky do arámu.
:57:48
Chystám se vícekráli ukázat...
:57:50
...e královské naøízení
u v Indii neplatí.
:57:53
Sùl?
:57:54
Ano pane.
Chystá se pochodovat...
:57:56
...k moøi a vyrábìt sùl.
:58:00
Na výrobu soli...
:58:02
...tady je královský monopol.
:58:03
Je zakázané ji vyrábìt nebo prodávat...
:58:05
...bez povolení vlády.
:58:08
Dobrá, take poruuje zákon.
:58:11
O co by nás to tedy ochudilo?
:58:12
Dvì rupie z danì za sùl?
:58:14
To není pro ná
pøíjem tak váné.
:58:16
Její hlavní význam je symbolický.
:58:19
Nepouèujte mì, Charlesi.
:58:25
V tomto klimatu, nic neije
bez vody a soli.
:58:28
Nae absolutní kontrola nad tím,
je tudí kontrola nad bìhem...
:58:31
...celé Indie.
:58:33
A to je základ vyhláení nezávislosti?
:58:37
Ten den, kdy vyrazí na cestu...
:58:38
...je kadý pøipraven pozvednout
vlajku hlásající "Svobodnou Indii."
:58:43
On pak urazí 240 mil...
:58:45
...k moøi a bude vyrábìt sùl.
:58:51
Navrhuji to ignorovat.
:58:54
A si vztyèí ty zatracené vlajky.
:58:56
A si vyrábí tu sùl.
:58:58
Bude pouze symbolické...