:08:15
Obávám se...
:08:16
...e jsem vám zpùsobil
mnoho dùvodù k rozèílení...
:08:20
...Vae Excelence.
:08:21
Doufám, e to nebude pøekáet
mezi námi jako lidmi.
:08:30
Mám instrukce, poádat
Vá o úèast...
:08:33
...na vevládní
konferenci v Londýnì...
:08:36
...k diskuzím...
:08:38
...o pøípadné nezávislosti...
:08:41
...Indie.
:08:53
Právì proputìn z vìzení
:08:55
...Mahatma Gandhi opoutí Bombay...
:08:58
...na lodi S.S. Rajputana
aby se zúèastnil...
:09:01
...konference o
Indické nezávislosti...
:09:02
...svolanou pøedsedou vlády
Ramsay MacDonaldem.
:09:08
Pan Gandhi, jediný zástupce
Indického Kongresu...
:09:11
...bude pobývat v Kingsly Hall
ve východní èásti Londýna...
:09:14
...po celou dobu vedení diskuzí.
:09:15
Vidíme jej tady mezi
místními Londýòany...
:09:18
...leícího hluboce
v jejich srdcích.
:09:20
Kromì úèasti na konferenci...
:09:22
...nael si èas na setkání
s politickými a náboenskými vùdci...
:09:25
...jako panem Lloydem Georgem...
:09:27
...a arcubuskupem Canteburským,
panem Georgem Bernardem Shawem...
:09:30
...a panem Charlie Chaplinem.
:09:34
Minulý týden odjel
z Kingsley Hall...
:09:37
...aby pøijal pozvání k èaji
od krále Jiøího a královny Marie...
:09:41
...do Buckinghamského Paláce
ne opìt zasedne na konferenci.
:09:45
A rád bych zdùraznil, e si
myslím, e ná pøvní krok je...
:09:48
...uvìdomit si, e neexistuje
pouze jedna Indie...
:09:53
...ale je jich víc.
:09:55
Hinduistická Indie...
:09:57
...Muslimská Indie...
:09:59
...a Indie kníecích panství.