:22:05
Stráe...
:22:06
...k poctì zbraò!
:22:23
Seli jsme se, abychom vítìzství
ovìnèili pøátelstvím...
:22:29
...abychom pomohli pøi
zrození nezávislé Indie...
:22:32
...a pøivítali ji jako
rovnocenného èlena...
:22:34
...Briského spoleèenství Národù.
:22:38
Stojím tu, jako poslední
britský vícekrál...
:22:41
...který kdy mìl tu èest.
:22:56
Nejde o nezávislost Indie.
:23:00
Jde o otroctví Muslimù.
:23:03
Prosím, pane Jinnah.
:23:04
Nebudu jen tak stát a pøihlíet
jak se vláda Britù...
:23:07
...pøemìní ve vládu Hinduistù.
:23:15
Muslimové a Hindové jsou
pravé a levé oko Indie.
:23:20
Nikdo nebude pán, nikdo otrok.
:23:22
Na svìtì ale nejsou jen
Mahatma Ghandiové.
:23:25
Mluvím o skuteèném svìtì.
:23:27
- Jak mùe...
- Ve skuteèné Indii...
:23:29
...bydlí Muslimové i Hindové
v kadé vesnici i mìstì.
:23:34
Jak je chcete rozdìlit?
:23:36
Tam kde je vìtina Muslimù...
:23:39
...to bude Pakistan.
:23:41
Zbytek je vae Indie.
:23:43
Drahý Jinnah...
:23:45
...Muslimové mají své vìtiny
na opaèných stranách zemì.
:23:49
Nechte nás starat se o Pakistan.
Vy si dìlejte starosti s Indií.
:23:53
Pánové...
:23:54
...myslím, e bychom
mìli zaèít znovu.