:23:00
Jde o otroctví Muslimù.
:23:03
Prosím, pane Jinnah.
:23:04
Nebudu jen tak stát a pøihlíet
jak se vláda Britù...
:23:07
...pøemìní ve vládu Hinduistù.
:23:15
Muslimové a Hindové jsou
pravé a levé oko Indie.
:23:20
Nikdo nebude pán, nikdo otrok.
:23:22
Na svìtì ale nejsou jen
Mahatma Ghandiové.
:23:25
Mluvím o skuteèném svìtì.
:23:27
- Jak mùe...
- Ve skuteèné Indii...
:23:29
...bydlí Muslimové i Hindové
v kadé vesnici i mìstì.
:23:34
Jak je chcete rozdìlit?
:23:36
Tam kde je vìtina Muslimù...
:23:39
...to bude Pakistan.
:23:41
Zbytek je vae Indie.
:23:43
Drahý Jinnah...
:23:45
...Muslimové mají své vìtiny
na opaèných stranách zemì.
:23:49
Nechte nás starat se o Pakistan.
Vy si dìlejte starosti s Indií.
:23:53
Pánové...
:23:54
...myslím, e bychom
mìli zaèít znovu.
:24:10
Jinnah na smrt!
Jinnah na smrt!
:24:40
Díky Bohu, e pøestali.
:24:45
Manu, Aba.
:24:54
Jsem vá prastrýc...
:24:56
...ale stále mùu kohokoliv
z vás zalápnout jak mouchu.