:25:00
A nepotøebuju být tak
rozmazlován.
:25:02
Bìte dokonèit své pøedení.
:25:47
Bapu, prosím nedìlejte to.
:25:49
A co chcete abych udìlal?
:25:52
Nesetkal se s panem Jinnahem?
:25:56
Já jsem Muslim...
:25:58
...Hind...
:25:59
...Køesan a id.
:26:02
A stejnì tak vy vichni ostatní.
:26:06
Kdy máváte tìmi prapory
a køièíte...
:26:09
...vnáíte strach do
srdcí vaich bratrù.
:26:13
To není ta Indie, jakou chci.
:26:15
Pøestaòte!
:26:16
Pro Pána Boha, pøestaòte.
:26:36
Jestli u jste
dokonèili své modlitby...
:26:38
...moná bychom mohli zaèít.
:26:44
Drahý Jinnah...
:26:48
...Vy a já jsme bratøi...
:26:51
...zrození stejnou matkou Indií.
:26:53
Jestli máte obavy...
:26:55
...já je chci pohøbít.
:26:58
S prosbou o pochopení
mých pøátel...