:42:01
Keine Angst, es ist alles arrangiert.
:42:06
Wer ist dieser junge Mann?
:42:08
Das ist der junge Nehru.
:42:09
Schlau wie sein Vater,
schön wie seine Mutter...
:42:12
...und charmant wie der Teufel.
:42:13
Hoffentlich wird er in Cambridge
nicht ruiniert... Winke! Winke!
:42:17
Es könnte mal was aus ihm werden.
:42:24
Ich muss sagen, als ich dich als
hitzköpfigen Anwalt kennenlernte...
:42:29
...hätte ich nie geglaubt, dich mal
als Nationalhelden zu begrüssen.
:42:31
Nicht, dass ich das bin, Mr. Patel.
:42:33
Oh, doch, das bist du!
:42:35
Es ist 200 Jahre her, dass ein Inder
dem britischen lmperium...
:42:38
...die Stirn geboten hat und
damit durchgekommen ist.
:42:41
Hör bitte auf, mich Mr. Patel zu nennen.
Du bist kein Kanzleischreiber mehr.
:43:09
Der neue Militärgouverneur der nord-
westlichen Provinz war auf dem Schiff.
:43:13
Ist wirklich schade,
dass du dritter Klasse gereist bist.
:43:16
Er wäre beeindruckt
gewesen von dir...
:43:17
...als erfolgreicher Anwalt,
der General Smuts ausmanövriert hat.
:43:22
Ja, schon möglich.
:43:34
Sind Sie auch beteiligt, Mrs. Nehru?
:43:37
Nein. Ich überlasse
die praktischen Dinge meinem Mann...
:43:41
...und die Revolution meinem Sohn.
:43:43
Mr. Gandhi, ich möchte Sie Mr. Jinnah
vorstellen, unserem Gastgeber...
:43:47
...Mitglied der Kongresspartei
und Moslemführer...
:43:49
Guten Tag.
:43:51
Und Mr. Prakash, der,
wie ich fürchte...
:43:53
...einen Prozess wegen Anstiftung
zum Mord zu erwarten hat.
:43:57
Es ist kein richtiger Mord gewesen,
Mr. Gandhi.