:43:09
Der neue Militärgouverneur der nord-
westlichen Provinz war auf dem Schiff.
:43:13
Ist wirklich schade,
dass du dritter Klasse gereist bist.
:43:16
Er wäre beeindruckt
gewesen von dir...
:43:17
...als erfolgreicher Anwalt,
der General Smuts ausmanövriert hat.
:43:22
Ja, schon möglich.
:43:34
Sind Sie auch beteiligt, Mrs. Nehru?
:43:37
Nein. Ich überlasse
die praktischen Dinge meinem Mann...
:43:41
...und die Revolution meinem Sohn.
:43:43
Mr. Gandhi, ich möchte Sie Mr. Jinnah
vorstellen, unserem Gastgeber...
:43:47
...Mitglied der Kongresspartei
und Moslemführer...
:43:49
Guten Tag.
:43:51
Und Mr. Prakash, der,
wie ich fürchte...
:43:53
...einen Prozess wegen Anstiftung
zum Mord zu erwarten hat.
:43:57
Es ist kein richtiger Mord gewesen,
Mr. Gandhi.
:44:00
Ich habe lediglich geschrieben...
:44:01
...dass, wenn ein Engländer einen Inder
tötet, weil er das Gesetz missachtet...
:44:05
...dann sollten Inder
Engländer umbringen...
:44:07
...die das Gesetz
in einem fremden Land vertreten.
:44:10
Ein raffiniertes Argument.
Aber ob Sie damit lhr Ziel erreichen?
:44:13
Wir hoffen doch, Sie unterstützen
uns in unserem Kampf um Autonomie.
:44:18
Verzeihen Sie, Mohan.
Ich möchte Ihnen jemand vorstellen.
:44:22
Entschuldigen Sie mich.
:44:25
Entschuldigen Sie die Unterbrechung.
:44:28
Er hat der Presse gesagt, er würde
die Briten im Krieg unterstützen.
:44:30
Da hast du deine Gewaltlosigkeit.
:44:34
Ich glaube...
:44:35
...ich muss Ihnen etwas gestehen.
:44:38
Es war nicht mein Entschluss,
nach Südafrika zu gehen.
:44:40
Professor Gokhale hat mich geschickt.
:44:44
Wir wollen Indien
zu einer Nation machen.
:44:47
Aber die Briten versuchen,
uns zu zersplittern...
:44:49
...in Religionen,
Fürstentümer und Provinzen.
:44:54
All das, was Sie in Südafrika
geschrieben haben...
:44:56
...brauchen wir hier in Indien.
:44:58
Ich muss noch
so viel über Indien lernen.