:44:00
Ich habe lediglich geschrieben...
:44:01
...dass, wenn ein Engländer einen Inder
tötet, weil er das Gesetz missachtet...
:44:05
...dann sollten Inder
Engländer umbringen...
:44:07
...die das Gesetz
in einem fremden Land vertreten.
:44:10
Ein raffiniertes Argument.
Aber ob Sie damit lhr Ziel erreichen?
:44:13
Wir hoffen doch, Sie unterstützen
uns in unserem Kampf um Autonomie.
:44:18
Verzeihen Sie, Mohan.
Ich möchte Ihnen jemand vorstellen.
:44:22
Entschuldigen Sie mich.
:44:25
Entschuldigen Sie die Unterbrechung.
:44:28
Er hat der Presse gesagt, er würde
die Briten im Krieg unterstützen.
:44:30
Da hast du deine Gewaltlosigkeit.
:44:34
Ich glaube...
:44:35
...ich muss Ihnen etwas gestehen.
:44:38
Es war nicht mein Entschluss,
nach Südafrika zu gehen.
:44:40
Professor Gokhale hat mich geschickt.
:44:44
Wir wollen Indien
zu einer Nation machen.
:44:47
Aber die Briten versuchen,
uns zu zersplittern...
:44:49
...in Religionen,
Fürstentümer und Provinzen.
:44:54
All das, was Sie in Südafrika
geschrieben haben...
:44:56
...brauchen wir hier in Indien.
:44:58
Ich muss noch
so viel über Indien lernen.
:45:00
Ich muss meine Anwaltskanzlei eröffnen,
für eine Zeitung braucht man Geld.
:45:04
Charlie, lassen Sie uns allein.
Das ist ein Gespräch unter Indern.
:45:08
Wir können euch lmperialisten
nicht gebrauchen.
:45:11
Dann gehe ich und schreibe
meinen Bericht an den Vizekönig.
:45:15
Finden Sie eine hübsche Hindu-Frau...
:45:17
...und machen Sie
aus ihr eine Christin.
:45:20
Denn mehr Schaden
dürfen Sie nicht anrichten.
:45:23
Suchen wir uns eine ruhige Ecke.
:45:27
Vergessen Sie einen Augenblick
lhre Anwaltskanzlei.
:45:30
Es gibt wichtigere Dinge zu tun.
:45:33
In Indien leben viele Menschen,
die zu vermögend sind.
:45:37
Und es ist deren Privileg,
die Bemühungen derer zu speisen...
:45:41
...die Indien herausreissen können
aus Unfreiheit und Apathie.
:45:45
Ich werde dafür sorgen.
:45:46
Bringen Sie lhre Zeitung raus.
:45:48
Ich habe nur wenig zu sagen.
:45:50
Kommen Sie, setzen wir uns hin.
:45:52
Indien ist noch
ein fremdes Land für mich.
:45:54
Ändern Sie das.
:45:56
Gehen Sie auf die Suche nach Indien.
:45:59
Nicht, was Sie hier sehen,
ist Indien.