Gandhi

1:02:05

- Zum Teufel, wer sind Sie?
- Mein Name ist Mohandas K. Gandhi.

1:02:09

Ganz gleich, wer Sie sind,
wir wollen Sie hier nicht.

1:02:11

Es wird das Beste sein, Sie steigen
wieder in den Zug, ehe er abfährt.

1:02:14

Die anderen scheinen zu wollen,
dass ich bleibe.

1:02:16

Jetzt hören Sie gut zu.

1:02:17

Ich kann Sie auch festnehmen.

1:02:20

Mit welcher Begründung?

1:02:25

Ich will keinen Ärger haben.

1:02:27

Ich bin Inder und reise in meinem
eigenen Land. Wo sollte es Ärger geben?

1:02:34

Ich kann nur hoffen,
es gibt keinen.

1:02:40

Macht den Weg frei.

1:03:01

Vor Jahren...

1:03:03

...haben die Grundbesitzer
uns befohlen...

1:03:05

...dass wir Indigo anpflanzen...

1:03:07

...zum Färben von Tuch.

1:03:09

Und immer haben sie einen Teil
der Ernte als Pacht behalten.

1:03:14

Aber jetzt...

1:03:16

...kauft jeder nur noch
englisches Tuch.

1:03:20

So dass niemand mehr...

1:03:22

...unser Indigo braucht.

1:03:24

Nun verlangen die Gutsbesitzer...

1:03:26

...dass wir unsere Pacht in bar...

1:03:28

...bezahlen.

1:03:32

Wir haben, was möglich war...

1:03:33

...schon verkauft.

1:03:35

Was wir noch hatten,
hat uns die Polizei genommen.

1:03:39

Wir haben...

1:03:40

...nichts mehr zu essen.

1:03:43

Ich verstehe sehr gut.

1:03:47

Die Grundbesitzer sind Briten?

1:03:59

Wir werden alles versuchen,
was möglich ist.