1:03:01
Vor Jahren...
1:03:03
...haben die Grundbesitzer
uns befohlen...
1:03:05
...dass wir Indigo anpflanzen...
1:03:07
...zum Färben von Tuch.
1:03:09
Und immer haben sie einen Teil
der Ernte als Pacht behalten.
1:03:14
Aber jetzt...
1:03:16
...kauft jeder nur noch
englisches Tuch.
1:03:20
So dass niemand mehr...
1:03:22
...unser Indigo braucht.
1:03:24
Nun verlangen die Gutsbesitzer...
1:03:26
...dass wir unsere Pacht in bar...
1:03:28
...bezahlen.
1:03:32
Wir haben, was möglich war...
1:03:33
...schon verkauft.
1:03:35
Was wir noch hatten,
hat uns die Polizei genommen.
1:03:39
Wir haben...
1:03:40
...nichts mehr zu essen.
1:03:43
Ich verstehe sehr gut.
1:03:47
Die Grundbesitzer sind Briten?
1:03:59
Wir werden alles versuchen,
was möglich ist.
1:04:20
Shukla...
1:04:22
...sieht es überall
in Champaran so aus wie hier?
1:04:24
Ja, Bapu.
1:04:26
Die ganze Gegend hier...
1:04:28
...hunderte...
1:04:29
...tausende Dörfer sind so.
1:04:33
Manche Grundbesitzer wollten helfen.
1:04:36
Aber es reichte nicht aus.
1:04:52
- Sind Sie Mr. Gandhi?
- Ja.
1:04:55
Es tut mir Leid,
Sie sind verhaftet.
1:04:57
Mir tut es keineswegs Leid.