1:07:12
Sie nennen Sie "Bapu."
1:07:14
Ich dachte, das bedeutet "Vater".
1:07:16
Das ist richtig.
1:07:18
Wir werden allmählich alt, Charlie.
1:07:23
Was kann ich für Sie tun?
1:07:28
Am meisten könnten Sie uns helfen...
1:07:30
...wenn Sie den Auftrag annähmen,
den man Ihnen auf Fiji angeboten hat.
1:07:36
Ich muss sicher gehen...
1:07:38
Mein Volk muss sicher gehen,
dass das, was notwendig ist...
1:07:41
...ganz allein von Indern getan wird.
1:07:55
Aber Sie kennen unsere Strategie.
1:07:57
Die Welt ist voller Menschen,
die verabscheuen, was hier geschieht.
1:08:00
Und wir brauchen lhre Unterstützung.
1:08:02
Bevor Sie gehen...
1:08:04
...möchte ich Sie bitten,
uns den rechten Weg zu zeigen.
1:08:17
Ich breche von Kalkutta auf...
1:08:20
...und zwar schon bald.
1:08:24
Sie müssen Ba Lebewohl von mir sagen.
1:08:30
Was sage ich nur...
1:08:33
Es gibt für uns keinen Abschied,
Charlie.
1:08:36
Wo Sie auch sind, Sie werden
immer in meinem Herzen sein.
1:08:59
Ich werde den Gerichtssaal räumen.