2:31:03
Manu. Abha.
2:31:12
Ich bin zwar euer Grossonkel...
2:31:14
...aber ich bin immer noch
schneller zu Fuss als ihr beiden.
2:31:17
Ich habe es nicht nötig,
dass man mich so verzärtelt.
2:31:20
Also macht eure Spinnarbeit fertig.
2:32:05
Bapu, bitte tun Sie's nicht!
2:32:07
Was erwarten Sie von mir?
Was soll ich nicht tun?
2:32:10
Soll ich mich nicht
mit Mr. Jinnah treffen?
2:32:13
Ich bin ein Moslem...
2:32:16
...ich bin ein Hindu...
2:32:17
...ich bin Christ und Jude.
2:32:20
Und ihr seid es auch alle.
2:32:24
Wenn ihr eure Fahne schwenkt
und rumbrüllt...
2:32:27
...schickt ihr damit Furcht
in die Herzen eurer Brüder.
2:32:31
Das ist nicht das Indien,
von dem ich geträumt habe.
2:32:33
Also hört auf!
2:32:34
In Gottes Namen, hört auf.
2:32:54
Wenn Sie mit lhren Gebeten
fertig sind...
2:32:56
...können wir
mit dem geschäftlichen Teil beginnen.