2:32:05
Bapu, bitte tun Sie's nicht!
2:32:07
Was erwarten Sie von mir?
Was soll ich nicht tun?
2:32:10
Soll ich mich nicht
mit Mr. Jinnah treffen?
2:32:13
Ich bin ein Moslem...
2:32:16
...ich bin ein Hindu...
2:32:17
...ich bin Christ und Jude.
2:32:20
Und ihr seid es auch alle.
2:32:24
Wenn ihr eure Fahne schwenkt
und rumbrüllt...
2:32:27
...schickt ihr damit Furcht
in die Herzen eurer Brüder.
2:32:31
Das ist nicht das Indien,
von dem ich geträumt habe.
2:32:33
Also hört auf!
2:32:34
In Gottes Namen, hört auf.
2:32:54
Wenn Sie mit lhren Gebeten
fertig sind...
2:32:56
...können wir
mit dem geschäftlichen Teil beginnen.
2:33:02
Mein lieber Jinnah...
2:33:05
...Sie und ich,
wir zwei sind Brüder...
2:33:08
...von derselben Mutter Indien geboren.
Wenn Sie Befürchtungen haben...
2:33:13
...dann möchte ich diese,
wenn möglich, beseitigen.
2:33:16
Ich bitte meine Freunde
um Verständnis...
2:33:19
...aber ich möchte Panditji bitten
zurückzutreten.
2:33:23
Ich möchte, dass Sie der erste
Premierminister Indiens werden...
2:33:27
...lhr gesamtes Kabinett
neu ernennen...
2:33:30
...und die einzelnen Ministerposten
mit Moslems besetzen.
2:33:52
Was mich und die anderen angeht...
2:33:54
...sind wir einverstanden...
2:33:56
...wenn das dein Wunsch ist.