:26:01
on ne peut pas dire "maison"...
:26:03
peut demander la carte
de toute Indienne qui s'y trouve.
:26:07
Qu'ils soient maudits!
:26:11
Comprenez bien.
:26:13
Il n'a pas à rester à la porte.
:26:17
Il peut entrer.
:26:18
Je ne le permettrai pas!
:26:20
Je le jure sur Allah.
:26:23
Je tuerai celui qui fera ça
chez moi...
:26:28
et qu'ils me pendent!
:26:33
Je dis: parler ne sert à rien!
:26:38
Tuons ces officiels avant
qu'ils n'attaquent nos femmes.
:26:42
Ça les fera peut-être réfléchir.
:26:46
Je suis prêt à donner ma vie
pour cette cause.
:26:58
J'admire votre courage.
:27:01
J'ai besoin d'un tel courage...
:27:04
car je suis prêt à mourir aussi
pour cette cause.
:27:07
Mais, mes amis...
:27:09
aucune cause
ne m'amènera à tuer.
:27:15
Quoi qu'ils nous fassent...
:27:17
nous n'attaquerons personne...
:27:19
ne tuerons personne.
:27:21
Personne ne prendra
nos empreintes digitales.
:27:25
On sera emprisonnés. On aura
une amende. On saisira nos biens.
:27:30
Mais ils ne peuvent pas
prendre notre dignité...
:27:33
si on ne le veut pas.
:27:35
Vous êtes allé en prison?
:27:37
Ils nous battent, nous torturent.
:27:40
Je vous demande de combattre.
:27:44
De combattre leur colère,
mais pas de la provoquer.
:27:49
Nous ne donnerons pas un seul coup.
:27:53
Mais nous en recevrons.
:27:56
A la vue de notre douleur...
:27:58
ils reconnaîtront l'injustice.