:54:03
Et maintenant...
:54:04
je vous présente...
:54:07
un homme dont les écrits...
:54:09
nous sont, à tous, familiers.
:54:11
Un homme que notre cher Gokhale
estime beaucoup.
:54:15
Un homme dont les actes en Afrique
du Sud ne seront pas oubliés.
:54:20
M. Mohandas Gandhi!
:54:24
Votre journal a eu
beaucoup d'influence.
:54:26
Je suis flatté
par les mots de M. Patel.
:54:29
Ce serait d'autant plus flatteur
si c'était vrai.
:54:32
Mais, c'est vrai.
:54:33
Je l'ai souvent lu!
:54:47
Depuis mon retour d'Afrique du Sud...
:54:52
j'ai beaucoup voyagé en Inde.
:54:56
Je pourrais continuer
durant des années...
:55:00
et je n'en verrais qu'une partie.
:55:03
Pourtant, je sais déjà...
:55:06
que ce que nous disons ici...
:55:08
ne veut rien dire
pour les masses de notre pays.
:55:12
Nous faisons des discours
les uns pour les autres...
:55:16
et pour les journaux libéraux anglais
qui en disent quelques mots...
:55:23
mais les Indiens...
:55:25
ne sont pas...
:55:27
atteints.
:55:29
Leurs motivations politiques
sont limitées au pain...
:55:32
et au sel.
:55:34
Parfois illettrés
mais pas aveugles...
:55:36
ils n'ont pas à être loyaux
à des gens riches et puissants...
:55:40
qui veulent prendre
la place des Anglais...
:55:43
au nom de la liberté.
:55:46
Ce Congrès dit au monde entier...
:55:49
qu'il représente l'lnde.
:55:52
Mes frères...
:55:54
l'lnde...
:55:55
est composée de 700 000 villages...