1:07:12
Ils vous appellent "Bapu".
1:07:14
Ça veut dire "père"?
1:07:16
C'est exact.
1:07:18
On prend de l'âge, Charlie.
1:07:23
Que puis-je faire?
1:07:28
Vous pouvez nous aider...
1:07:30
en prenant ce poste
qu'on vous a offert à Fidji.
1:07:36
Je dois être certain...
1:07:38
et eux aussi,
que ce que nous faisons...
1:07:41
les Indiens peuvent le faire seuls.
1:07:55
Vous connaissez la stratégie.
1:07:57
Plein de gens dans le monde
haïront ce qui se passe ici.
1:08:00
Nous avons besoin de leur soutien.
1:08:02
Avant votre départ...
1:08:04
vous pouvez nous aiguiller
dans la bonne direction.
1:08:17
Je dois partir de Calcutta...
1:08:20
bientôt.
1:08:24
Dites au revoir à Ba pour moi.
1:08:30
Bien, je...
1:08:33
Pas d'adieux entre nous, Charlie.
1:08:36
Vous serez toujours dans mon cur.
1:08:59
Je vais faire évacuer la salle.