1:30:53
Messieurs,
vous devez comprendre...
1:30:57
que le gouvernement de Sa Majesté
ainsi que le peuple désavouent...
1:31:02
le massacre et l'idéologie
qui l'a déclenché.
1:31:06
Alors...
1:31:08
ce que je voudrais...
1:31:10
c'est trouver un compromis,
en ce qui concerne le nouveau...
1:31:14
Veuillez m'excuser,
Votre Excellence...
1:31:17
on a dépassé le cadre
de la législation.
1:31:21
Il est temps de reconnaître...
1:31:23
que vous dirigez un pays
qui n'est pas le vôtre.
1:31:28
En dépit de vos intentions...
1:31:30
vous ne pouvez pas nous contrôler
sans nous humilier.
1:31:35
Le général Dyer n'est qu'un exemple
extrême de ce principe.
1:31:40
Il est temps de partir.
1:31:45
Si je puis me permettre...
1:31:48
sans la gestion britannique...
1:31:50
ce pays serait réduit au chaos.
1:31:52
M. Kinnoch...
1:31:56
comprenez que tout peuple...
1:31:58
préfère son propre gouvernement...