1:57:00
Vous avez fait ce voyage, croyant
qu'il se passerait quelque chose.
1:57:04
Et alors?
1:57:06
C'est possible.
1:57:08
Je suis venu y réfléchir.
1:57:14
Des souvenirs d'Afrique du Sud?
1:57:16
Oui, beaucoup.
1:57:21
J'ai tant voyagé...
1:57:23
tant réfléchi.
1:57:29
Comme vous le voyez,
j'habite une ville liée à la mer.
1:57:34
Pleine d'hindous...
1:57:37
de musulmans...
1:57:39
de sikhs, de Juifs, de Persans.
1:57:43
Ma famille appartenait
à la secte Pranami.
1:57:46
Hindoue, bien sûr.
1:57:48
Mais au temple, le prêtre passait...
1:57:51
du Coran musulman...
1:57:54
à la Bhagavad-Gîta
indifféremment...
1:57:56
comme si le livre importait peu...
1:57:59
du moment qu'on louait Dieu.
1:58:04
Quand j'étais enfant...
1:58:06
je chantais au temple.
1:58:12
Un vrai disciple connaît
Les souffrances de l'autre
1:58:16
Comme les siennes
1:58:19
Il salue tout le monde...
1:58:20
et ne méprise personne.
1:58:23
Comme les autres...
1:58:25
je chantais ces mots...
1:58:27
sans penser à leur sens ni à
l'influence qu'ils auraient sur moi.
1:58:34
J'ai tant voyagé.
1:58:37
Et je n'ai fait que rentrer...
1:58:40
chez moi.
1:58:51
Un instant.
1:58:54
Vous avez un plan, non?
1:58:55
C'eût été bien impoli...
1:58:57
de vous faire faire
ce long voyage pour rien.