1:59:02
- Où allez-vous?
- Venez.
1:59:05
- Où va-t-on?
- On rentre à l'ashram.
1:59:08
Je vais prouver au vice-roi...
1:59:10
que ses lois n'ont plus
de raison d'être ici.
1:59:13
Du sel?
1:59:14
Il va se rendre à la mer
pour faire du sel.
1:59:20
Il y a un monopole royal
sur la fabrication du sel.
1:59:23
Il est illégal d'en fabriquer
ou d'en vendre sans licence.
1:59:28
Alors, il est hors-la-loi.
1:59:31
Et cela nous privera
de deux roupies de taxe?
1:59:34
Ce n'est pas
le manque à gagner.
1:59:36
C'est l'importance symbolique
du geste.
1:59:39
Ne me prenez pas de haut, Charles.
1:59:45
Ici, rien ne vit sans sel,
ni sans eau.
1:59:48
Si nous contrôlons cela,
nous restons maîtres de l'lnde.
1:59:53
C'est le fondement
de cette déclaration d'indépendance?
1:59:57
Il se met en route...
1:59:58
et tout le monde brandit
le drapeau de "l'lnde libre".
2:00:03
Puis il parcourt près de 400 km à pied
pour aller faire du sel.
2:00:11
N'y prêtons pas attention.
2:00:14
Qu'ils agitent leurs fichus drapeaux.
2:00:16
Qu'il fasse du sel.
2:00:18
Ce n'est symbolique
que si nous le voulons bien.
2:00:23
Il arrivera à la mer...
2:00:25
le jour de l'anniversaire
du massacre d'Amritsar.
2:00:37
Le général a raison.
Ignorons-les.
2:00:40
M. Gandhi verra
qu'il faut bien davantage...
2:00:43
qu'une pincée de sel
pour affaiblir notre Empire.