2:53:01
C'est sur ce terrain-là
qu'il faut livrer bataille.
2:53:12
Quel genre de guerrier avez-vous été
dans cette guerre-là?
2:53:18
Un bien piètre guerrier.
2:53:20
C'est pour ça que je suis tolérant...
2:53:23
envers les autres vauriens
de ce monde.
2:53:30
Sardar?
2:53:32
Demande à Panditji de réfléchir
à ce dont on a parlé.
2:53:41
- Ça suffit!
- Encore une.
2:53:44
- Quelle tentatrice!
- Simple admiratrice.
2:53:47
Rien de plus dangereux...
2:53:49
surtout pour un homme âgé.
2:54:00
Il y a de la tristesse en lui.
2:54:04
Il croit qu'il a échoué.
2:54:05
Pourquoi?
2:54:07
Les récents événements
lui ont pourtant donné raison.
2:54:12
Mon amour pour lui
m'aveugle sans doute...
2:54:15
mais je crois que...
2:54:17
quand nous en avions besoin...
2:54:19
il a permis au monde
d'échapper à la folie...
2:54:24
mais il ne le sait pas.
2:54:27
Le monde non plus.