:06:00
SUÐUR-AFRÍKU 1893
:06:25
Segðu mér.
:06:26
Hugsarðu um helvíti?
:06:29
Ég geri það ekki heldur.
:06:31
En þessi maður...
:06:33
...er kristinn og hann hefur skrifað
að til þess að trùa...
:06:41
Afsakaðu, herra.
:06:42
Hve lengi hefurðu verið
í Suður-Afríku?
:06:45
Í viku.
:06:46
Ég veit ekki hvernig þù
fékkst miða.
:06:49
Hvað ertu að gera í þessum
vagni, burðarkarl?
:06:52
Ég er með miða.
:06:54
Miða à fyrsta farrými.
:06:57
- Hvernig fékkstu hann?
- Ég lét póstsenda mér hann.
:07:00
Ég er lögfræðingur.
Ég gat ekki...
:07:02
það eru engir þeldökkir
lögfræðingar í Suður-Afríku.
:07:04
Sittu þar sem þù àtt að vera.
:07:05
Ég fer með farangurinn aftur í.
:07:08
Andartak.
:07:10
Sérðu þetta?
:07:12
Mohandas K. Gandhi, lögfræðingur.
:07:15
Ég flyt màl fyrir indverskt
verslunarfyrirtæki.
:07:18
Heyrðirðu þetta ekki? það eru engir
dökkir lögfræðingar í Suður-Afríku.
:07:23
Ég fékk réttindin í London...
:07:26
...og skràður hjà
sanngirnisréttinum.
:07:29
því er ég lögfræðingur.
:07:31
Og þar sem ég er þeldökkur
í þínum augum...
:07:34
...getum við àlyktað
að til sé að minnsta kosti...
:07:36
...einn þeldökkur lögmaður
í Suður-Afríku.
:07:39
Kaffíraskratti!
:07:41
Hendið honum ùt.
:07:42
Surtur, hypjaðu þig
à þriðja farrými...
:07:45
...eða ég læt fleygja þér ùt
à næstu stöð.
:07:47
En ég ferðast alltaf
à fyrsta farrými.