:44:00
Puro e simplesmente escrevi que...
:44:01
...quando um inglês mata um indiano,
por este último ter infringido a lei,...
:44:05
...os indianos devem matar os ingleses...
:44:07
...que representam a lei num país
estrangeiro.
:44:10
O argumento tem que se lhe diga.
Mas, conseguirá assim o seu objectivo ?
:44:13
Esperamos que nos apoie na
nossa luta pela autonomia.
:44:18
Desculpe, Mohan.
Quero apresentar-lhe uma pessoa.
:44:22
Queira desculpar-me.
:44:25
Desculpe interromper.
:44:28
Ele disse à imprensa, que
apoiaria os britânicos na guerra.
:44:30
Aí tens o teu espírito pacífico.
:44:34
Penso...
:44:35
...que tenho de confessar-lhes uma coisa.
:44:38
Ir para a África do Sul, não foi
uma decisão minha.
:44:40
Fui enviado pelo professor Gokhale.
:44:44
Queremos fazer da Índia uma Nação.
:44:47
Os britânicos, porém, tentam
dividir-nos...
:44:49
...em religiões,
condados e províncias.
:44:54
Aqui, na Índia, necessitamos
de tudo aquilo...
:44:56
...que escreveu na África do Sul.
:44:58
Eu ainda tenho de aprender
imenso a respeito da Índia.
:45:00
Tenho de abrir um consultório de advogacia,
porque um jornal necessita de dinheiro.
:45:04
Charlie, deixe-nos sós.
É um diálogo entre indianos.
:45:08
Não precisamos de vós imperadores.
:45:11
Assim sendo, vou e escrevo
o meu relatório para o vice-rei.
:45:15
Procure uma hindu bonita...
:45:17
...e faça dela uma Cristina.
:45:20
E que os seus estragos se
fiquem por aí.
:45:23
Procuremos um local sossegado.
:45:27
Esqueça por enquanto o
seu consultório jurídico.
:45:30
Existem coisas mais importantes.
:45:33
Na Índia vivem muitas pessoas
bastante ricas.
:45:37
Tais pessoas têm o privilégio
de sustentar os esforços...
:45:41
...daqueles que querem tirar a
do aprisionamento e da apatia.
:45:45
Zelarei por que assim seja.
:45:46
Publique o seu jornal.
:45:48
Pouco tenho a dizer.
:45:50
Venha, sentemo-nos.
:45:52
Para mim, a Índia ainda é
um país desconhecido.
:45:54
Mude essa circunstância.
:45:56
Vá investigar a Índia.
:45:59
A Índia não é isto que vê aqui.