1:58:04
Quando ainda menor,...
1:58:06
...cantava muitas vezes uma
canção no templo.
1:58:12
"Um bom Apóstolo conhece
o sofrimento do outro"
1:58:16
"Como se fosse o seu próprio"
1:58:19
Ele debruça-se a todos...
1:58:20
...e não despreza ninguém.
1:58:23
Eu cantava o texto sem saber...
1:58:25
...qual o significado, nem como...
1:58:27
...tal me viria a influenciar um dia.
Enfim, todos o cantávamos.
1:58:34
Viajei assim tanto.
1:58:37
E acabei por...
1:58:40
...regressar a casa.
1:58:51
Um momento.
1:58:54
Sabe aquilo que vai fazer, ou?
1:58:55
Não seria atencioso da minha parte...
1:58:57
...deixá-lo fazer uma viagem
destas por nada.
1:59:02
- Onde vai?
- Venha.
1:59:05
- Onde vamos?
- Novamente para o Ashram.
1:59:08
Vou provar ao novo Vice-Rei,...
1:59:10
...que os decretos do rei nada
valem na Índia.
1:59:13
Sal?
1:59:14
Sim. Está a caminho do lago,
para produzir sal.
1:59:20
A produção de sal é um
monopólio real.
1:59:23
Não pode ser produzido nem vendido
sem licença governamental.
1:59:28
Assim sendo, infrige a lei.
1:59:31
Que temos a perder?
Duas Rúpias de imposto?
1:59:34
Não é o imposto.
1:59:36
O assunto tem carácter simbólico.
1:59:39
Não preciso de lições.
1:59:45
Neste clima, nada sobrevive sem
água e sal.
1:59:48
Controlar ambas as coisas, significa
controlar a vida na Índia.
1:59:53
E esse indiano vê nisso a base
da independência?
1:59:57
Ele quer que todos mostrem...
1:59:58
...a bandeira da Índia livre
no momento da partida.