2:16:02
Sublinho novamente,
que devíamos...
2:16:06
...tomar conhecimento de
que não existe uma única Índia,...
2:16:11
...mas sim várias.
2:16:13
Uma Índia dos hindus,...
2:16:15
...uma Índia dos muçulmanos...
2:16:17
...e uma dos príncipes.
2:16:20
E todas querem ser respeitadas...
2:16:23
...e sustentadas.
2:16:25
Não uma só.
2:16:42
GANDHI VIAJA PARA NORTE
O pequeno homem da Índia,...
2:16:44
...com o seu caxecol e manto,
visita operários em fábrica de tecidos.
2:16:50
O sr. Gandhi, que participou
na conferência de Londres...
2:16:52
...para a independência da Índia...
2:16:55
...deslocou-se ao Norte, para
visitar uma fábrica de lã.
2:16:58
Apesar de não estar devidamente
vestido para este clima...
2:17:01
...foi bem recebido pelos
operários.
2:17:05
Antes de iniciar a viagem de
regresso...
2:17:06
...reuniu-se uma última vez com
o sr. MacDonald.
2:17:09
O Primeiro-Ministro falou de
diálogos bastante construtivos.
2:17:17
Felicidades, sr. Gandhi.
2:17:20
E boa-viagem."
2:17:24
A verdade é simples:
apesar das suas numerosas viagens...
2:17:26
...e os seus incansáveis esforços...
2:17:28
...acabaram com as nossas campanhas
e enviaram-no para casa de mãos vazias.
2:17:32
Continua agarrado aos seus
antigos sonhos...
2:17:36
...e eles tentam separar-nos.
Como sempre.
2:17:39
Mas a força deles diminui.
2:17:41
A independência cairá nas nossas
mãos como uma maçã madura.
2:17:44
Basta saber quando e como.
2:17:47
Quanto ao quando, é agora!
2:17:51
Quanto ao como, nós o decidimos.
2:17:53
Exactamente.
2:17:55
Bapu, ela coxeia novamente.
2:17:58
É só um músculo.