2:20:00
Pandit Nehru e outros estão
mais a Norte, no Forte de Ahmednagar.
2:20:05
Para uma prisão, nada mau, ou?
2:20:07
Nenhuma prisão deve ser agradável
quando se está lá dentro.
2:20:09
Chegou mesmo no momento
certo.
2:20:11
Estava protegido pela
imprensa.
2:20:14
Depois da morte do secretário,
liberalizaram novamente as directrizes.
2:20:22
Sim, já ouvi falar da Life Magazin.
2:20:25
E também da
Margaret Bourke-White.
2:20:29
Só não sei qual o motivo de assim tanto
interesse por um homem idoso,...
2:20:33
...que está algures isolado
numa prisão,...
2:20:36
...enquanto o restante Mundo
se está a destruir a si próprio.
2:20:40
Talvez por você ser o único
homem que faz a sua própria roupa.
2:20:46
O que para mim nada de
especial é.
2:20:55
Não, eu concordo plenamente
com o meu aprisionamento.
2:20:59
E não tenho a mínima dúvida
de que conseguiremos por...
2:21:03
...nós a independência quando
terminar a guerra.
2:21:05
A minha única preocupação...
2:21:06
...consiste em eu não saber,
qual a posição...
2:21:09
...Jinnah...
- Stop!
2:21:11
Desculpe. Pode chegar-se um
pouco mais à frente?
2:21:15
- Venha.
- Até aqui.
2:21:17
Muito obrigado.
2:21:21
Desculpe.
2:21:23
Contínue onde o interrompi.
2:21:25
Jinnah... e o quê?
2:21:28
Jinnah negociou com os
britânicos.
2:21:32
Conseguiu assim mais poder
e fala com mais convicção.
2:21:36
E meteu medo aos muçulmanos,...
2:21:39
...avisando-os de coisas que
aconteceriam com eles,...
2:21:41
...num país onde residem
sobretudo hindus.
2:21:45
Não é fácil ter de assistir
a isso,...
2:21:48
...nem aqui na prisão.
2:21:49
Sr. Gandhi?
2:21:57
Tenho uma certa dificuldade em ver
nisso a solução do problema do séc. XX.