Gandhi

2:21:03

...nós a independência quando
terminar a guerra.

2:21:05

A minha única preocupação...

2:21:06

...consiste em eu não saber,
qual a posição...

2:21:09

...Jinnah...
- Stop!

2:21:11

Desculpe. Pode chegar-se um
pouco mais à frente?

2:21:15

- Venha.
- Até aqui.

2:21:17

Muito obrigado.

2:21:21

Desculpe.

2:21:23

Contínue onde o interrompi.

2:21:25

Jinnah... e o quê?

2:21:28

Jinnah negociou com os
britânicos.

2:21:32

Conseguiu assim mais poder
e fala com mais convicção.

2:21:36

E meteu medo aos muçulmanos,...

2:21:39

...avisando-os de coisas que
aconteceriam com eles,...

2:21:41

...num país onde residem
sobretudo hindus.

2:21:45

Não é fácil ter de assistir
a isso,...

2:21:48

...nem aqui na prisão.

2:21:49

Sr. Gandhi?

2:21:57

Tenho uma certa dificuldade em ver
nisso a solução do problema do séc. XX.

2:22:02

Tenho amigos, que me
mandam sempre à cara,...

2:22:05

...quanto lhes custa manter-me
na pobreza.

2:22:10

Eu, porém, sei, que a felicidade
não depende de coisas,...

2:22:15

...nem daquelas do séc. XX.

2:22:17

Felicidade pode resultar de trabalho
ou de orgulho pelas próprias atitudes.

2:22:22

A Índia é sobretudo a vida nas
pequenas aldeias...

2:22:25

...e esta terrível pobreza só poderá
ser eliminada,...

2:22:28

...se regressarmos aos nossos
já tradicionais talentos.

2:22:32

Pobreza é a mais terrível forma
da violência.

2:22:35

Um programa edificador é...

2:22:38

...a única saída pacífica desta
agonia da Índia.

2:22:42

Não é propriamente progresso,
quando a Índia...

2:22:44

...importa ou ambiciona a insatisfação
do Oeste.

2:22:51

Crê que é possível combater com
passividade pessoas como Hitler?

2:22:56

Não sem enormes dores e sem
aceitar derrotas.