2:32:05
Bapu, não o faça!
2:32:07
Que espera de mim?
Que é que não devo fazer?
2:32:10
Não me devia encontrar com
o sr. Jinnah?
2:32:13
Sou um muçulmano,...
2:32:16
...sou um hindu,...
2:32:17
...sou um cristão e um judeu.
2:32:20
E vós todos também.
2:32:24
Quando gritais com as vossas
bandeiras no ar,...
2:32:27
...só semeais temor nos corações
dos vossos irmãos.
2:32:31
Isto não é a Índia com a qual
sonhei.
2:32:33
Por isso, acabai!
2:32:34
Em nome de Deus, acabai.
2:32:54
Podíamos passar à parte comercial,...
2:32:56
...quando terminasse as suas orações.
2:33:02
Meu caro Jinnah...
2:33:05
...você e eu, nós os dois,
somos como irmãos,...
2:33:08
...nascidos pela mesma mãe, Índia.
Se tem receios,...
2:33:13
...gostaria de eliminá-los,
se possível.
2:33:16
Peço aos meus amigos que
compreendam,...
2:33:19
...mas irei pedir a Panditji por
que desista do posto.
2:33:23
Quero que seja você o primeiro
Primeiro-Ministro da Índia,...
2:33:27
...que reorganize o seu grupo
parlamentário...
2:33:30
...e que atribua a muçulmanos
as várias pastas de ministro.
2:33:52
Quanto a mim e aos outros,...
2:33:54
...concordamos, se...
2:33:56
...for esse o teu desejo.