:44:00
Doar am scris...
:44:01
...daca un englez omoara un indian
pentru nerespectarea legii lui...
:44:04
...e de datoroa unui indian
sa omoare un englez...
:44:06
...pentru aplicarea legii lui
intr-un tinut care nu-i apartine.
:44:09
E un motiv inteligent. S-ar putea sa nu duca
la sfarsitul pe care il doriti.
:44:13
Speram ca o sa ni ne alaturati in lupta
pentru o legislatie proprie, d-le Gandhi.
:44:17
Ma scuzati. Imi permiti, Mohan?
As vrea sa cunoasca pe cineva.
:44:21
Scuzati-ma.
:44:24
Scuze ca va grabesc.
:44:27
A declarat presei
ca va sustine pe britanici in razboi.
:44:30
Asta e non-violenta.
:44:33
Stii, Mohan...
:44:35
...trebuie sa-ti marturisesc ceva.
:44:37
Nu eu am decis sa vin
in Africa de Sud.
:44:40
Profesorul Gokhale m-a trimis.
:44:43
Incercam
sa facem o natiune, Gandhi.
:44:46
Dar englezii tot incearca
sa ne desparta...
:44:49
...in religii,
principalitati, provincii.
:44:53
Ceea ce scriai
in Africa de Sud...
:44:56
...de asta avem nevoie aici.
:44:57
Am atat de mult de invatat despre India.
:45:00
Si trebuie sa ma apuc de avocatura din nou.
E nevoie de bani pentru a conduce un ziar.
:45:04
Prostii. Zi mai departe, Charlie.
Asa vorbeste un indian.
:45:07
Nu vrem nici un imperialist aici.
:45:11
Bine, ma duc
sa scriu raportul pentru vicerege.
:45:14
Dute si gaseste o femeie Hindu frumoasa...
:45:17
...si converteste-o la crestinism.
:45:19
Doar atat
iti e permis sa faci.
:45:23
Hai, sa gasim un loc linistit.
:45:26
Acum, uita de avocatura.
:45:29
Ai alte lucruri de facut.
:45:32
India are multi oameni
cu prea multi bani.
:45:36
Si e privilegiul lor
sa hraneasca eforturile celor putini...
:45:40
...care pot ridica India
din servilism si apatie.
:45:44
Ma voi ocupa de asta.
:45:46
Porneste ziarul.
:45:48
N-am multe de spus.
:45:49
Hai, sa ne asezam.
:45:51
India e o tara straina pentru mine.
:45:53
Schimba asta.
:45:55
Dute si gaseste India!
:45:58
Nu ceea ce vezi aici...